Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(οἱ νέοι τῶν νεβρῶν

  • 1 νεος

        I.
         νεός
        I
        - οῦ ἥ (sc. γῆ) целина, новина или паровое поле Xen.
        II
        ион. gen. к ναῦς См. ναυς
        II.
         νέος
        I
        3
        1) молодой, юный
        

    (ἄνθρωποι Hom.; ἄνδρες Plat.)

        εὐθὺς νέου ὄντος или εὐθὺς ἐκ νέου, ἐκ νέας и ἐκ νέων Plat. — с молодых лет;
        μέ νεώτερος πεντήκοντα ἐτῶν Plat.не моложе пятидесяти лет

        2) малолетний
        

    (παῖς Hom.; μειράκιον Plat.)

        3) молодой, недавно распустившийся
        

    (ἄνθος Hes.)

        4) молодой, недавнего приготовления
        

    (οἶνος Arph.)

        5) свойственный молодости, юношеский
        

    (θράσος Aesch.)

        6) незрелый, неопытный
        

    (ν. καὴ ὀξύς Plat.)

        νεώτερος τοῦ δέοντος Plat.особенно неопытный

        7) новый, свежий
        

    (θάλαμος, ἄλγος Hom.; ὕμνος Pind.; καρπός Arst.)

        τὰ νέα εὐδοκιμεῖ Xen. — новизна одобряется;
        τί νέον ; Aesch. — что нового?;
        νεώτερα πρήγματα πρήσσειν Her. — произвести государственный переворот;
        διαθήκη νέα ( обычно καινή) NT.новый завет

        8) небывалый, необычный
        II
        ὅ
        1) молодой человек
        

    οἱ νέοι Plat., Polyb. — юношество, молодежь

        2) детеныш, молодое животное

    Древнегреческо-русский словарь > νεος

См. также в других словарях:

  • νέος — α, ο και νιος, ά, ό (ΑΜ νέος, α, ον, Α ιων. τ. νεῑος, η, ον Α θηλ. και ος και ιων. τ. νέη και συνηρ. τ. νῇ, Μ και νεός, όν) 1. αυτός που είναι μικρής ηλικίας, νεαρός, νεανίας (α. «κοιμάται ο νέος ωραίος βοσκός», Γρυπ. β. «παιδὸς νέας ὣς κάρτ… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»